同款红色iPhone7 两岸官网为何有差异?

来源:麒麟网 发布时间:2017-03-27

苹果新推出的特别版红色款iPhone 7和7 Plus两款手机。英国广播公司(BBC)报道,苹果推红色款是响应对抗HIV病毒/艾滋病计划,然而中国大陆官网只字未提,其实另有隐情。 苹果推红色版的意义? Red是致力对抗艾滋的慈善组织,原是摇滚乐团U2主唱波诺(Bono)

苹果新推出的特别版红色款iPhone 7和7 Plus两款手机。英国广播公司(BBC)报道,苹果推红色款是响应对抗HIV病毒/艾滋病计划,然而中国大陆官网只字未提,其实另有隐情。

苹果推红色版的意义?

Red是致力对抗艾滋的慈善组织,原是摇滚乐团U2主唱波诺(Bono)和活跃人士施赖弗(Bobby Shriver)成立。这个组织会把募款所得交给The Global Fund基金对抗HIV病毒/艾滋病计划。

虽然The Global Fund基金目前其合作伙伴包括苹果、GAP、美国运通、匡威、戴尔、星巴克、耐克等。但苹果仍是The Global Fund基金全球最大的企业赞助者,此前,苹果已经与RED进行多次合作,包括iPod、iPad等。这次新推特别版红色款手机,为庆祝苹果与Red长期合作的伙伴关系,部分销售所得用于非洲的援助行动。

不过苹果中国大陆官网对此只字未提,让有些人摸不着头脑。关注公益本是一件好事,为什么苹果大陆官网上没有写明?

网友眼尖发现其中差异。苹果大陆官网对于红色版手机,仅说“现更以红色呈现”,而台湾官网则和美国与其他开卖国家及地区一样,采用“product Red”一词。

名称不同背后原因?

部分分析师目前解读是,这是为保护民族企业,避免外国产品大行其道的一种手段。苹果对此未置可否。但从多年数据来看,这种观点显然是站不住脚的。

还有一种可能是现今中国民间对艾滋病患的歧视仍普遍存在,一提到艾滋病,人们往往会同吸毒、同性恋联系起来。为避免消费者产生抵触心理,苹果在翻译上做了手脚。

是否涉及敏感话题?

红色版 iPhone 苹果手机 达赖

这是PRODUCT RED组织2016年7月7日在其官方Instagram发布的消息截图。红框里写着,“祝十四世达赖喇嘛殿下(holiness)生日快乐!”这条消息至今仍保留在其ins上,并且获得了891个赞。一直以来,达赖喇嘛企图将西藏从中国分裂出去。

《中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法》第一章第五条明确规定,“境外非政府组织在中国境内不得从事或者资助营利性活动、政治活动,不得非法从事或者资助宗教活动。”

红色款表现将如何?

苹果近来在中国大陆碰上不少挑战,或许是现在只把iPhone 7红当做一种颜色选项的原因之一。通常情况下,新配色自然会吸引抢购,但其实际销量并不如大家想象中那么好。苹果去年线上电影和书籍服务在大陆遭封杀。苹果也被有关部门要求将《纽约时报》从中国大陆AppStore下架。

但库克(Tim Cook)仍对中国销量持乐观态度,并多次到大陆考察,今年将在大陆开设4个研发中心。

  • 责编:麒麟网事