为什么朝鲜的金正恩痴迷于导弹

来源:麒麟网翻译 发布时间:2017-06-12

周四,朝鲜进行了2017年的第10次导弹试射。就在韩国宣布暂停部署有争议的美国“萨德”导弹防御系统的一天后,朝鲜向邻近的日本海发射了四枚火箭。这个神秘的国家似乎从未像往常一样,对韩国的和解举动无动于衷。 四枚对舰巡航导弹的发射也标志着朝鲜导弹部署

金正恩 导弹

周四,朝鲜进行了2017年的第10次导弹试射。就在韩国宣布暂停部署有争议的美国“萨德”导弹防御系统的一天后,朝鲜向邻近的日本海发射了四枚火箭。这个神秘的国家似乎从未像往常一样,对韩国的和解举动无动于衷。

四枚对舰巡航导弹的发射也标志着朝鲜导弹部署的升级。自5月10日韩国新总统文在寅上台以来,朝鲜进行了四次导弹试验,使其更接近其发展洲际弹道导弹(ICBM)的目标,该导弹可以向美国发射核弹头。

这种野心离实现还有很长的路要走,但随着朝鲜继续无视国际制裁并发射导弹,问题依然存在:为什么平壤执意要开发洲际弹道导弹,任何人都不能阻止住?

朝鲜拥有核武器的历史始于1985年,当时朝鲜签署了由联合国领导的国际核不扩散条约。2003年,美国总统小布什将其命名为“邪恶轴心国”,与伊朗和伊拉克一道,在被揭露其秘密核武器计划的曝光后,美国退出了该协议。

2005年,朝鲜同意放弃其核计划,但在2006年7月试射了一些远程导弹后,又放弃了这一承诺。同年10月,平壤声称已经测试了其第一枚核武器,导致联合国对其实施制裁。

这种模式在2007年再次出现,当时该国同意关闭其核武器工厂以换取国际社会的援助,但后来却未能做到这一点。在2009年5月,它进行了第二次核试验,后果嘛,你猜对了,受到了更多的联合国方面的制裁。

想起了更多“似曾相识”的场景吗?2012年2月,美国国务院表示,朝鲜已同意暂停其导弹发射和核活动,以换取粮食援助。2013年1月,该协议被取消,一个月后,朝鲜进行了第三次核试验。暗示更多的联合国制裁。

2016年1月,当该国宣布进行第一次氢弹试验时,事态进一步升级。(氢弹的威力比原子弹大得多)。尽管美国说朝鲜没有取得成功,但它在3月份宣布,它已经研制出足够小的核弹头,可以安装在导弹上。今年9月,该公司宣称已引爆了一枚核弹头。

到2017年,这个国家似乎已经准备好让国际社会感到担忧。1月1日,朝鲜领导人金正恩宣布,朝鲜将很快测试其首个洲际弹道导弹。美国新闻媒体随后报道说,即将离任的美国总统奥巴马告诉唐纳德·特朗普,朝鲜是美国面临的最大威胁。

朝鲜 巡航火箭

在朝鲜中央通讯社于2017年5月30日发布的这张未注明日期的照片中,朝鲜人民武装部队试射了一枚新的巡航火箭。最近几周,朝鲜增加了导弹试验的数量,这让它的邻国韩国感到不安。

给我钱

想要成为一个核大国并不容易。今年3月,联合国报告说,国际制裁正在扰乱国际对朝鲜的援助,从而加剧了该国的问题。该组织发现,超过1000万的朝鲜人或者说占朝鲜41%的人口目前营养不良。两年前,金正恩曾声称自己无法入睡,因为他担心自己的人民的贫困。

尽管金正日不眠之夜,他还是找到了一种方法来为他的核野心买单。

“朝鲜非常有能力逃避制裁,以及任何对其进程的限制,”克里斯迪纳·瓦里亚里(Cristina Varriale)说,他是英国皇家联合服务研究所智囊团的核扩散和核政策研究分析师。

尽管许多国家拒绝与朝鲜做生意,但朝鲜仍设法向其邻国中国出口铁矿石、镍和稀土等大宗商品。它还出口强迫劳动,联合国估计,这些在非洲、亚洲、中东和欧洲被发现的“奴隶”,每年为国家赚取外汇12亿到23亿美元。

平衡的力量

朝鲜的出口可能不会使其富裕,但它确实允许金正日继续尝试开发他梦寐以求的洲际弹道导弹。除了个人对权力的渴望之外,瓦里亚里还暗示,有几个原因让这位独裁者如此迫切地想要把朝鲜变为一个有核威胁能力的国家。

瓦里亚里说:“首先,这是一种增强他们能力的方式,并达到对美国的战略威慑。”“例如,能够实现洲际弹道导弹,会改变战略平衡,而且不仅仅会改变美国的战略平衡。”

至于朝鲜向家门口那些近距离目标发射的短程导弹,瓦里亚里说,这可能是平壤阻止与首尔进行接触的一种方式,但这是不可能的。她补充说:“如果你有发射短程导弹的能力,你就不会有在边境上派兵的危险。”

尽管韩国对恢复敌对状态没有兴趣,但韩国对来自邻国的威胁表示关切。问题是,任何一个国家都不可能阻止朝鲜。就连中国这个强大的盟友,也没有对这个国家有多大的影响力。

瓦里亚里说:“中国对朝鲜的导弹进展和挑衅行为感到不满,因为他们把美国拉进了这个地区。”“不过,中国没有能力在一天早上醒来,对平壤说,‘你现在必须停止这一切’。”

这是特朗普最近发现的。今年4月,在与中国国家主席习近平会晤后,他对《华尔街日报》表示:“我非常强烈地感觉到,中国对朝鲜拥有巨大的权力。但这不是你所想的。”

而与伊朗、巴基斯坦和俄罗斯-朝鲜的其他盟友一样,美国还没有做好准备。据说,朝鲜似乎很可能会继续对特朗普政府构成真正的威胁。

麒麟网(7lin.cc)翻译自《新闻周刊》,原作者米伦·吉达(MIRREN GIDDA)。

MIRREN GIDDA

作者简介:米伦·吉达(MIRREN GIDDA),2011-2014年就读于伦敦大学学院,获文学学士学位,专注于恐怖主义、安全和犯罪有关报道。2016年入围“世界媒体奖”新声奖和“新闻公报”年度新记者奖。曾任职于《时代》杂志、BBC,2015年9月起任英国《新闻周刊》记者、撰稿人。

  • 责编:麒麟网事